Arquivo da categoria: letras de músicas

Bleed 4 this love

Como nem sempre as traduções traduzem, vai o original primeiro.

Bleed For This Love

Out of solid rock
I made a river
To a desert drought
I brought the rain
Did you doubt for a moment
That I felt your pain?
Just when you think the story’s over
You’ll know my love is strong as ever
Cuz I’m gonna bleed for this love
In a flooded land
I sent a leaf
From your captor’s grip
Gave you release
Did you fear for a moment
That I’d leave you there?
Just when you think the story’s over
You’ll know my love is strong as ever
Cuz I’m gonna bleed for this love
Yes, I’m gonna bleed for this love
And to pay your debt
I’ll be the ransom
And to bring you life
I’ll give it all
I’ll give it all
Just when you think the story’s over
You’ll know my love is strong as ever
Cuz I’m gonna bleed for this love
Yes, I’m gonna bleed for this love
For this love
Gonna bleed for this love
Yes, I’m gonna bleed for this love
For this love

Sangrar por amor

De uma rocha sólida
Eu fiz um rio
No deserto seco
Eu fiz chover
Você duvidou por um momento
E eu senti sua dor?
Apenas quando você achar que a historia acabou
Você saberá que meu amor é sempre forte
Pois eu vou sangrar por amor.
Em uma terra inundada
Eu envio um ramo
Para o cativo
Dei libertação
Você temeu por um momento
Então te levei até lá?
Apenas quando você achar que a historia acabou
Você saberá que meu amor é sempre forte
Pois eu vou sangrar por amor.
Sim, eu vou sangrar por amor
E pra pagar sua divida
Eu serei o resgate
Pra trazer-te a vida
Entregarei tudo
Entregarei tudo
Apenas quando você achar que a historia acabou
Você saberá que meu amor é sempre forte
Pois eu vou sangrar por este amor.
Sim, eu vou sangrar por este amor
Por este amor
Vou sangrar por este amor
Sim eu vou sangrar por este amor
Por este amor

Perdoe-se

 

Você continua depositando 100 dólares

Na conta de sua indomada culpa

E você continua pagando de sua carteira vazia

Até que você se sinta satisfeito de sua praga

Ninguém aqui está atirando pedras

Mas você tem que tomar jeito sozinho

 

Se perdoe, se perdoe

Qualquer um que sustenta um medo quer esquecê-lo

Se perdoe, se perdoe

Nada liberta mais do que apenas acreditar

Que você foi perdoado, saia para fora da prisão

 

Você pode me dizer como você gasta cada dia

Olhando no espelho de sua vergonha?

E encarando como um juiz,

você está reprimindo a si mesmo

Você amarra uma pedra ao redor de seu pescoço

Você está se aproximando de um arrependimento do passado

 

Não creia que está tudo OK assim

Não creia que você merece viver assim

Porque cada parte de você quer saber

Apenas uma razão porque você deveria largar

 

Se perdoe, se perdoe

Nada liberta mais do que apenas acreditar

Saia pra fora da prisão

Você foi liberto

 

Downhere
Forgive yourself
Tradução livre
http://www.downhere.com/